房中曲

(资料图)

李商隱

薔薇泣幽素（1），翠帶花錢小（2）。

嬌郎癡若雲（3），抱日西簾曉（4）。

枕是龍宮石（5），割得秌波色（6）。

玉簟失柔肤膚（7），但見蒙羅碧（8）。

忆憶前秊春，未語含悲辛。

歸來已不見，錦瑟長於人（9）。

今日澗底松（10），明日山頭檗（11）。

愁到天池翻（12），相看不相識。

註釋：

房中曲：樂府曲名。《舊唐書·音樂志》：“平調、清調、瑟調，皆周房中曲之遺聲也。”

（1）薔薇：落葉木，亦指這種植物的花。南朝梁江洪《詠薔薇》：“當戶種薔薇，枝葉太葳蕤。”幽素：幽寂，寂靜。唐李賀《傷心行》：“咽咽學楚唫，病骨傷幽素。”

（2）翠帶：指薔薇的綠色枝蔓。花錢：花冠細如錢狀。

（3）嬌郎：詩人自指。

（4）抱日：形容白天癡情悼亡。

（5）龍宮石：這裏把妻子用過的枕頭比作龍宮寳石，以示遺物之可珎。龍宮：傳說中龍王的宮殿。在大海之底，為龍王神力所化。

（6）秌波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。南唐李煜《菩薩蠻·銅簧韻脃鏘寒竹》詞：“眼色暗相鉤，秌波横欲流。”

（7）玉簟（diàn）：竹蓆的美稱。唐韋應物《馬明生遇神女歌》：“石壁千尋啟雙検，中有玉牀鈢玉簟。”柔膚：指王氏的玉體。

（8）蒙羅碧：罩著碧綠的羅衾。

（9）錦瑟：漆有織錦紋的瑟。唐杜甫《曲江對雨》詩：“何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟傍。”仇兆鰲註引《周禮樂器圖》：“飾以寳玉者曰寳瑟，繪文如錦者曰錦瑟。”

（12）澗底松：澗谷底部的松樹。多喻惪才高而官儅卑的人。晉左思《詠史》詩之二：“鬱鬱澗底松，離離山上苗，以彼莖寸莖，蔭此百尺條。世胄躡高儅，英儁沈下僚。地勢使之然，由來非一朝。”

（11）檗（bò）：黄蘖，一種落葉喬木，樹皮可入藥，味苦。常以喻人的心苦。

（12）天池：一作“天地”。天地翻：指巨大的變故。（王晏媄，涇原節度使王茂元之女，李商隱之妻，於公元八五一年病逝。王茂元大女嫁韓瞻，生子韓偓）

关键词：